منھنجا گيت
ماڻھو سمجهن ٿا تہ مون لفظ لڪايا آهن
دل جا سڀ لفظ گيتن کي ڏنا اٿم
وڌيڪ ڳنڍڻ لاءِ پاڇي ڪجهہ بہ نہ اٿم.
_يوسانو اڪيڪو
الطاف شيخ هن ڪتاب ۾ جپاني ادب جي لوڪ ڪھاڻين، ديومالائي آکاڻين، چرچن، پھاڪن، شعرن جو سليل سنڌي ترجمو ڪيو آھي. هن ڪتاب ۾ الطاف جپان جي همعصر مزاحيہ ادب، لوڪ ادب، لوڪ ڪھاڻين ۽ ديومالائي آکاڻين ۾ مزاحيہ پھلو، جپاني ادب جو دور ۽ جپاني ادب جون صنفون بيان ڪيون آهن. هن نہ فقط جپاني ادب جي صنفن جا نالا ڳڻايا آهن، پر انھن جو تقابلي مطالعو پڻ ڏنو اٿس.
بٽڻن کي دٻائيندي فونٽ سائيز مٽايو