الطاف شيخ ڪارنر

اي روڊ ٽو مدينہ

هي ڪتاب الطاف شيخ جي سعودي جي ان سفر جو آهي جنهن ۾ پاڻ کي هڪ نوڪري جي سلسلي ۾ سعودي وڃڻ ٿيو ۽ پاڻ سعودي جي شهر ينبو ۽ ان کان پوءِ ڪجهه وقت مديني رهيا. نوڪري ته نه ڪيائون پر اُتي مُشاهدي ۾ آيل گهڻيون ئي دلچسپ ڳالهيون هن سفرنامي ۾ قلم بند آهن. خاص طور سعودي جي ماڻهن جي رهڻي ڪهڻي، رويا ۽ انهن ماڻهن جا حال جيڪي وٽن نوڪري لاءِ ويزا وٺي پُهچن ٿا. خاص ڪري ننڍي کنڊ جا ماڻهو جيڪي ٿوري معاوضي تي وڏو پورهيو ڪن ٿا.
  • 4.5/5.0
  • 5351
  • 1033
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book اي روڊ ٽو مدينہ

پاڪستاني رپيو ۽ پاڪستاني ماڻهو

سعودي عرب جي سڪي جو نالو سعودي ريال آهي. هڪ ريال ۾ سؤ هلالا آهن، پر فقط پنجاهه ۽ سؤ هلالن جو سڪو نظر اچي ٿو سو به ٽيليفون لاءِ ڪم اچي ٿو، نه ته ڏيتي ليتيءَ لاءِ نوٽ هلن. اهي نوٽ، هڪ، پنج، ڏهه، پنجاهه، سؤ ۽ پنج سؤ ريالن جا آهن. هڪ پوڻن چئن سعودي ريالن برابر آهي _ جيڪو تقريباً سالن کان هلندو اچي. ڪو زمانو هو سعودي ريال ٻن اڍائي رپين ۾ ملندو هو. هاڻ پاڪستاني رپئي جو اگهه ايترو ڪري پيو آهي جو ساڍي اٺين رپئي ريال ملي ٿو ۽ روزانو ٽڪو پئسو وڌندو رهي ٿو. سعودي عرب وڃڻ وارن لاءِ بهتر آهي ته ڪراچي مان ئي پاڪستاني رپيا مٽائي ريال وٺي اچن. هتي به مٽجيو وڃن، پر پنج ڏهه پئسا وڌيڪ اگهه تي ملن ٿا سو به مڪي مديني ۽ رياض جهڙن وڏن شهرن ۾. هي شهر ينبو جنهن ۾ اڄ ڪلهه آئون رهيل آهيان ان جي ڪنهن به بئنڪ تان پاڪستاني رپيا نٿا مٽجن، البت آمريڪي ڊالر، برٽش پائونڊ ۽ جرمن مارڪ سان گڏ هندستاني رپيا ۽ ڪوريا جا وان به بدلجيو وڃن ٿا. مون وٽ پنج هزار کن پاڪستاني رپيا هئا، جيڪي مون مٽائي ريال ورتا ٿي جيئن هتي استعمال ڪري سگهان. مون سمجهيو سولائيءَ سان مٽجي ويندا ۽ جڏهن ضروت پوندي تڏهن مٽائيندس. آخر هڪ ڏينهن اهڙو اچي ويو جو کيسي ۾ هڪ ريال به نه هجي، منهنجو عرب دوست به فئملي سان رياض ويل هو. پاڪستاني پئسا کڻي مٽائڻ لاءِ نڪتس ته تلخ حقيقت کان واقف ٿيس ته پاڪستاني وٺڻ سڪو لاءِ ڪا بئنڪ به تيار ناهي. ڪجهه همراهن ٻڌايو ته ان لاءِ مديني يا مڪي وڃڻو پوندو جتي ڪجهه پرائيوٽ دڪاندار Money Changer پاڪستاني رپيا به مٽي ڏين ٿا. بهرحال پنهنجي پر ۾ ڏاڍي ڪوشش ڪيم ته من ڪٿان مٽجي ملن، جو ٻي بجي کان اڳ ۾ مونکي ڊرائيونگ لائسنس جي ٻه سؤ ريال کن في ڏيڻي هئي. آخر هڪ ٻڌايو ته فلاڻي روڊ تي بئنڪ رجالي ۾ پاڪستاني پئسا مٽجيو ملن ٿا. اتي پهتس ته رسيپشن تي ويٺل عرب منهنجي ڳالهه نه سمجهي ۽ نه سمجهڻ جي ڪوشش ڪئي. هٿ جي اشاري سان ڪائونٽر تي ويٺل هڪ ٿلهي پاڪستاني ڏي اشارو ڪندي پنهنجي جان ڇڏائي.
آئون اڳيان وڌي ان وٽ ويس. هو لاهور جو رهاڪو هو ۽ پنجابي گاڏڙ اڙدو ۾ خير عافيت ڪري مونکان ڪم پڇيو.
“هي پنج هزار رپيا مٽائڻا آهن.” مون چيومانس.
هن هٿ جي اشاري سان دريءَ اندر پئسا ڪرڻ لاءِ چيو ۽ مون سک جو ساهه کنيو. هن نوٽ ڳڻي هڪ لفافي ۾ وڌا ۽ کيسي مان ٻٽون ڪڍي امان ننڍا وڏا نوٽ ڪڍي ٻٽون خالي ڪيائين. نوٽ ڳڻي منهنجي حوالي ڪري چيو:
“ست ريال گهٽ آهن. ٻئي ڪنهن ڏينهن وٺي وڃجانءِ”
آئون ڪا گهڙي کيس تعجب مان ڏسندو رهيس ته هيءَ ڪهڙي بئنڪ آهي جنهن ۾ بئنڪ ۾ ويٺل همراهه پنهنجي کيسي مان پئسا ڪڍيو پئي ڏئي ۽ بئنڪ ۾ هڪ ريال به نه آهي. منهنجي گهوري ڏسڻ تي هن سمجهيو ته مونکي باقي ست ريال به کپن سو ڀر ۾ ٻئي ڪائونٽر تي ويٺل عرب کي عربيءَ ۾ ڪجهه چئي ست ريال وٺي مونکي ڏنا.

“ خبر ناهي ڪهڙي حساب سان ڏنا اٿس. ڳڻيان ته سهي،” مون دل ئي دل ۾ چيو ۽ مليل نوٽ ڳڻڻ لڳس. ڪجهه هڪ هڪ ريال جا نوٽ هئا، ڪجهه پنجن ۽ ڏهن جا. هڪ سؤ جو به هو. ڪل پنج سؤ ريال ٿيا. يعني مون ڳڻڻ ۾ غلطي ڪئي. ڇو جو منهنجي حساب موجب پنج هزار رپين جا مونکي ٿورا ٿورا ته به 560 يا 570 ريال ملڻ کپن جو انهن ڏينهن جي مارڪيٽ ريٽ ساڍي اٺين رپئي بدران پوڻي نائين رپئي في سعودي ريال ڏئي ته به 570 ريال ٿيا. مون هڪ دفعو وري ڳڻيا ته پنج سؤ ريال ٿيا.
“توهان گهڻا ڏنا آهن _ ؟” مون کانئس پڇيو.
“پنج سؤ ريال.” هن وراڻيو.
“ڪهڙي حساب سان _ ؟” مون پڇيو.
“ڏهين رپئي ريال جي حساب سان.” هن ٺهه پهه وراڻيو.
“ڏهين رپئي_!” تعجب مان مونکان رڙ نڪري وئي. ۽ پوءِ پاڻ کي پاڻهي ٿڌو ڪري کانئس ڌيرج سان پڇيو: “ڇا ڏهين رپئي ريال حد درجي جو مهانگو نه آهي.”
“بئنڪ طرفان نه پر پنهنجي طرفان توکي مٽي پيو ڏيان،” هن مونکي سمجهايو. “اسان جي بئنڪ ۾ پاڪستاني رپيا نه مٽبا آهن. تون مجبور ٿو ڏسجين ان ڪري توکي آئون پنهنجي کيسي مان مٽي پيو ڏيان. زال کي پئسا موڪلڻ لاءِ مونکي هونءَ ئي مٽائڻا هئا سو ان ڪري توکي ريال ڏئي پاڪستاني پيو وٺان.”
“ اهو ته صحيح آهي پرتوهين يا توهان جي زال هتي يا پاڪستان ۾ ريال مٽائيندي ته هن کي ساڍي اٺين رپئي سان ئي مٽجي ملندو.” مون هن سان دليل بازي ڪئي، جنهن جي جواب ۾ هن ڀرواري کان ڏهن ريالن جو ٻيو هڪ نوٽ وٺي منهنجي هٿ تي ائين کڻي رکيو ڄڻ فقير کي ڏجي. ڪا گهڙي منهنجي دل ۾ آيو ته پنهنجا پئسا واپس وٺانس (جيڪي هن ڏيڻ بدران ڦٻائڻ ئي چاهيا ٿي تڏهن ته ڏهه ريال ڏئي مونکي سرچائڻ جي ڪوشش ۾ هو.) پر پنهنجي مجبوري ڏسي چپ ٿي ويس.
“سوال ڪو ڏهن ريالن جو ناهي،” مون کيس ڏهين ريالن جو نوٽ واپس ڪندي چيو.” پر ڪو ته اصول هجڻ کپي. منافعي ڪمائڻ ۽ ٻئي جي مجبوري مان فائدو وٺڻ جي به هڪ حد ٿيندي آهي.”
مون سندس چهري ڏي چتائي ڏٺو. مون سمجهيو کيس ان ٺڳيءَ تي افسوس ٿيندو پر هو ڪو اهڙي ٿلهي کل جو هو جو ڪو اثر نه ٿيس. ڏهين جو نوٽ ڀر واري همراهه کي واپس ڪري پنهنجي ڪم ۾ لڳي ويو.
بئنڪ مان ٻاهر نڪرڻ وقت مون دل ۾ سوچيو ته سڄي عمر آئون يهودين، تامل ۽ چيني واپارين کي گاريون ڏيندو رهيو آهيان ته مسافرن کي ڦرين ٿا. ٺڳين ٿا. پر اڄ ڏينهن تائين ڪنهن به ايڏي اگهه تي غير ملڪي ناڻو نه بدلائيو، جيترو هن منهنجي ملڪي مسلمان ڀاءَ مونکي ٺڳيو آهي.