دي مال (The Mall)
انگريز صبح جو ضروري سڏ واري جڳهه کي سڏين Toilet يا Lavatory ته آمريڪا وارن ان جو نالو رکيو آهي Rest Room، جنهن جو سوليءَ سنڌي ۾ ترجمو ٿيندو آرام ڪرڻ جي جڳهه. ڏسو ته آرام ڪرڻ لاءِ ڇا نه جڳهه مخصوص ڪئي اٿن. غسل خاني کي انگريز سڏين Bath Room ته آمريڪي سڏين Wash Room
برطانيه وارن هڪڙي مهم شروع ڪئي ته سڄي دنيا ۾ ماپ ۽ تور وغيره جو هڪڙوئي سرشتو قائم ڪجي جنهن کي ميٽرڪ سسٽم Metric System جو نالو ڏنو ويو ۽ دنيا جي تقريبن تمام گهڻن ملڪن ۾ اهو سسٽم رائج ٿي ويو. پر ڇو ته ان سسٽم کي رائج ڪرائڻ ۾ انگلنڊ وڌ ۾ وڌ ڪردار ادا ڪيو ته آمريڪا وارن کي مٺيان لڳي ته انگريز ڇو ڪنهن ڳالهه کي دنيا جي گهڻن ملڪن کان مڃرائي معتبري ماڻي وڃي، تنهنڪري آمريڪا وارن ميٽرڪ سسٽم کي نه مڃيو ۽ ساڳيو ئي پراڻو طريقو هلائيندا اچن. مثال طور ٻين ملڪن ۾ هر جڳهه تي پيٽرول جي گئلن بجاءِ لٽر استعمال ٿيڻ لڳو پر آمريڪا ۾ اُهوئي گئلن هلندو اچي. مفاصلي جي ماپڻ لاءِ ميل بجاءِ ڪلوميٽر هر جڳهه تي رائج ٿي ويو، پر آمريڪا ۾ اُهي ئي ميل پيا هلن.....۽ ها پيٽرول وري ڇاجو؟ انگريزن جنهن کي پيٽرول چيو، آمريڪا وارن اُن کي گئس جو نالو ڏنو يعني آمريڪا ۾ ڪو ماڻهو ائين نه چوندو ته گاڏيءَ ۾ پيٽرول وجهرائڻ پيو وڃان پر چوندو ته گئس وجهرائي اچان. آمريڪا ۾ جي ڪنهن کان پيٽرول پمپ جو پڇبو ته ڪو به نه سمجهندو، ها گئس اسٽيشن چوندو ته سڀڪو سمجهندو. اڃان ايترا ته نوان نالا اُتي گهڙيا ويا آهن جو بنهه اچرج لڳڻ سان گڏ کِل به پيئي اچي. ڪار جي سائيلنسر کي مفلر ڪوٺين ٿا. مون ٻه چار مثال پڙهندڙن جي معلومات لاءِ ڏيئي ڇڏيا آهن. وڌيڪ نالا ٻڌائڻ لاءِ پوري ڊڪشنري ٻڌائڻي پوندي. دي مال جي اردگرد جيڪي واشنگٽن جون سڀ کان وڌيڪ اهميت واريون مشهور جايون جڳهيون آهن، انهن جو مختصر ذڪر ڪرڻ ضروري ٿو سمجهان.