ڏينديس باهه ڀنڀور کي
(هي حديث صهيح مسلم ۾آهي. هي لفظ نبي پاڪ ﷺ جنگ حنين واري ڏينهن ان وقت چياهئا جڏهن سخت لڙائي شروع ٿي. الوطيس واو جي زبر سان دعيل جي وزن تي آهي معني تنور))
ترجمو: هينئر تنور ته تتو آهي
سمجهاڻي: نبي پاڪ ﷺ جن هيءُ سهڻو جملو حنين جي لڙائي سن 8 هجري ۾ ان وقت فرمايو جڏهن جنگ زورن تي هئي. پاڻ اصهابن سڳورن رضي الله عنهم کي همت ۽ جوش ڏيارڻ لاءِ فرمايو هئا.ون ته لڙائي اڃان هاڻي ته شروع ٿي آهي. يعني سستي ڇڏيو ۽ چستيءَ سان لڙو.مطلب ته تنور هينئر تتو آهي. ڀنڀور کي باهه هاڻي لڳي آهي يعني:
“ مڙڻ موٽڻ مهڻو، ٿيا نظاري نروار”
جو مظاهرو ڪري ڏيکاريو.
شاهه ڀٽائي به ساڳي ڳالهه ڪئي آهي:
من کي ڇڏ مَ ڇپرين، هوتاني هن هنڌ
توسين پونديس پنڌ، “ ڏينديس باهه ڀنڀور کي”
(شاهه)