ٽاڻان سندن ٽوهه
( هيءَ حديث مبارڪ امام بخاري، مسلم، النسائي سڀني ابو سعيد الخدري کان روايت ڪئي آهي.)
ترجمو: بيشڪ چيٽ ۾ ڦٽندڙ ڪي گاهه اهڙا هوندا آهن، جيڪي آڦري ڪري ماري وجهندا آهن يا مرڻينگ ڪري ڇڏيندا آهن.
سمجهاڻي: عربيءَ ٻوليءَ جا محوارا ۽ پهاڪا، اصطلاحون ۽ چوڻيون نهايت معنيٰ خيز ۽ عربي ادب جو خزانو آهن. نبي پاڪ ﷺ جا مختصر لفظ ته سون تي سهاڳو آهن.
هن مختصر نبوي لفظن جو نچوڙ هيءُ آهي ته ڪنهن اصهابي سڳوري پاڻ سڳورن ﷺ کان نيڪي بديءَ بابت سوال ڪيو. پاڻ سڳورن ﷺ جواب ۾ ارشاد فرمايو ته بيشڪ ڦٽندڙ ڪو گاهه جانور کي ماري وجهندو آهي يا آڦري ڪرائي مرنينگ ڪري ڇڏيندو آهي...... بيشڪ هي مال سرسبز ۽ مٺو آهي. پوءِ اهو مالدار چڱو آهي. جيڪو پنهنجو مال مسڪينن ،يتيمن ۽ مسافرن کي ڏئي.
هن سهڻي نبوي پهاڪي مان معلوم ٿيو ته جيڪو ماڻهو هن دنيا ۾ گهڻو مال ملڪيت ميڙي ۽ ان جي خفي ۾ دين کان پري ٿي وڃي. ته اهو ميڙيل مال سندس لاءِ هلاڪت ۽ بربادي جو سبب بڻبو.
صورت ۾ سهڻا، “ٽاڻان سندن ٽوه”
ريلو ڏئي روح، جو کائي سو کائي مري
(شاهه)