ته مسلماني ماڻيين
( هن حديث پاڪکي امام بخاري عبدالله بن عمرو بن عاص کان روايت ڪيو آهي)
ترجمو: ڪامل مسلمان اهو آهي، جنهن جي زبان ۽ هٿ کان ٻيا مسلمان سلامت رهن ۽ ڪهاجر اهو آهي جيڪو الله تعاليٰ جي حرام ڪيل شين کي ڇڏي ڏئي.
سمجهاڻي: اسلام “سلم” مان نڪتل آهي. ان جي معنيٰ آهي صلح ۽ سلامتي. جنهن شخص جي زبان ۽ هٿ کان ڪنهن کي ناحق ايذاءُ پهچي. ته اهو امن پسند ماڻهو نه چئبو. زبان سان ٻي ڪنهن جي گلا غيبت، ڪوڙ بدوڙ۽ گاريون گند، چغلي هڻڻ به ايذائڻ آهي. ۽ هٿ سان ڪنهن کي ڌڪ هڻڻ مارڻمنع آهي. ان ڪريي سچو مسلمان اهو آهي جنهن جي زبان ۽ هٿ کان ٻيا مسلمان بچيل رهن.
هجرت ۽ هجر جي معنيٰ آهي ڇڏيڏيڻ. ان ڪري ڪامل مسلمان اهو آهي. جيڪو الله تعاليٰ طرفان حرام ڪيل ڪمن ۽ شين کي ڇڏي ڏئي. انهن حرام ڪمن کان پاسو ڪري پاڻ بچائي.
شاهه ڀٽائي به چيوآهي ته سچو مسلمان اهو آهي. جو وصال جو طالب، دورنگي دور ڪندڙ،معرفت جو ڳولائو ۽ امن مان مسلماني ماڻڻ جو گهرجائو هوندو آهي.
تون ڪا ڪاني پاءِ، ونين ۾ وصال جي
در بينائي دور ڪري، معرفت ملهاءِ
سپريان جي سونهن ۾، رخنون ڪين رهاءِ
اک اشهد چاءِ، “ته مسلماني ماڻيين
(شاهه)