اِرينا
مصنف جي 20، 22 ورهين جي روسي گائيڊ هئي، جنهن فرانس جي ”ڌارين ٻولين جي اداري“ ۾ ڊگري ورتي هئي. هوءَ سفر دوران مصنف جي گھري دوست ٿي وئي هئي ۽ هن سان رات جو ٻي، اڍائي بجي تائين ادبي ڪچهريون ڪندي هئي، جن تي هڪ الڳ ڪتاب لکي سگھجي ٿو. روسي اديبائن کي ويهن ورهين جي عمر ۾ ايترو مطالع ۽ عقل هُيو، جيترو هتي جي 75 ورهين جي پوڙهن اديبن کي به نه آهي. هُن مصنف کي ٻڌايو هو ته، جڏهن فيض ماسڪو ايندو آهي ته هڪ اديبا گائيڊ لڊميلا هن کي ووڊڪا جا جام ٺاهي ڏيندي آهي ۽ هن پهريون ڀيرو مصنف کي چيو هو ته اسان روسي اديب ڊاڪٽر زواگو تان بندش لهرائڻ لاءِ ڪوشش پيا ڪيون. ڇو ته پاسترناڪ، پُشڪن کان پوءِ روس جو وڏي ۾ وڏو شاعر هو جنهن کي هوءَ فرانس ۾ فرينچ ترجمي ۾ پڙهي سگھي هئي.