لوڪ ادب، لساني ۽ ادبي تحقيق

گهاگهر منجهه ساگر

موجوده وقت ۾، پهاڪن ۽ چوڻين جي سڃاڻَ ۽ واکاڻ عبدالوهاب سهتو بڻيو آهي، ته عبدالوهاب سهتي جِي سڃاڻ ۽ واکاڻ وري پهاڪا ۽ چوڻيون بڻيا آهن، جن کي هُو پنهنجي خاص رنگ ۽ ڍنگ ۾ سهيڙيندو ۽ آڇيندو پيو وڃي. اسان لاءِ خوشيءَ جي ڳالهه آهي ته سنڌي ٻوليءَ ۾ هندڪو ٻوليءَ جي پهاڪن ۽ چوڻين جو پهريون ڪتاب پيش ٿي رهيو آهي. هيءُ ڪتاب ”گهاگهر منجهه ساگر“؛ معروف هندڪو شاعر، ليکڪ ۽ ٻوليءَ جي ماهر سلطان سُڪون جي جوڙيل ڪتاب ”کوزے بچ دريا“ تان ورتل/ماخوذ آهي.
Title Cover of book گهاگهر منجهه ساگر

انتساب

سلطان سڪون صاحب جي لکيل ڪتاب ”کوزے بچ دريا“ بابت، مون کي آگاھي ڏيڻ يا ان جي فوٽو ڪاپي ھٿ ڪري ڏيڻ ۾، ضلع جھنگ سان واسطو رکندڙ، رچناوي ٻولي جي ليکڪ، محترم مھر افتخار وينس جو ھٿ آھي. ان صاحب کي اتان جي علائقائي ٻولين بابت کوجنا ڪرڻ يا پنھنجي شاھپوري/رچناويءَ اندر لغتن تيار ڪرڻ جو شوق آھي. ساڻس سليڪ عليڪ فون ذريعي ئي رھي آھي يا خط و ڪتابت ذريعي. کيس ڪٿان راقم جو سيل نمبر ھٿ چڙھي ويو. ڳالھين ئي ڳالھين ۾ ڪيترن ئي ڪتابن ۽ موضوعن بابت ذڪر ٿيو ۽ تبادلو پڻ ٿيو. کيس ”رچناوي-سنڌي سانجھ لغت“ تيار ڪرڻ جو شوق ۽ اونو آھي. ان لاءِ مواد ڪٺو ڪرڻ خاطر سنڌ اندر ڪيترن ئي اديبن سان فونن ذريعي رابطا ڪندو رھيو آھي. ساڻس روبرو جي ملاقات ناھي. جڏھن ته پنجاب اندر، پنجابي ۽ سرائڪي کان علاوھ ننڍن ننڍن لھجن اندر جوڙيل پھاڪن جي ڪتابن بابت به گھڻي تڻي ڄاڻ وٽانئس ملي.
مان پنھنجي ھيءَ ننڍڙي محنت ۽ ڪاوش ڏانھنس منسوب ڪيان ٿو. ڇو جو اگر اھو پاڻ رابطا نه ڪري ھا ته ھوند نه ڳالھ ٻول رھي ھا، نه ئي ھندڪو جي پھاڪن جي ڪتاب جوڙڻ ڏانھن ڌيان وڃي ھا.

- انجنيئر عبدالوهاب سهتو