لوڪ ادب، لساني ۽ ادبي تحقيق

گهاگهر منجهه ساگر

موجوده وقت ۾، پهاڪن ۽ چوڻين جي سڃاڻَ ۽ واکاڻ عبدالوهاب سهتو بڻيو آهي، ته عبدالوهاب سهتي جِي سڃاڻ ۽ واکاڻ وري پهاڪا ۽ چوڻيون بڻيا آهن، جن کي هُو پنهنجي خاص رنگ ۽ ڍنگ ۾ سهيڙيندو ۽ آڇيندو پيو وڃي. اسان لاءِ خوشيءَ جي ڳالهه آهي ته سنڌي ٻوليءَ ۾ هندڪو ٻوليءَ جي پهاڪن ۽ چوڻين جو پهريون ڪتاب پيش ٿي رهيو آهي. هيءُ ڪتاب ”گهاگهر منجهه ساگر“؛ معروف هندڪو شاعر، ليکڪ ۽ ٻوليءَ جي ماهر سلطان سُڪون جي جوڙيل ڪتاب ”کوزے بچ دريا“ تان ورتل/ماخوذ آهي.
Title Cover of book گهاگهر منجهه ساگر

60. جیہجا مونھ، ایہجی چپکیڑ۔ (کہاوت)

60. جیہجا مونھ، ایہجی چپکیڑ۔ (کہاوت)
جیہجا؛ جھڙو، وانگر. مونھ؛ منھن، ٻوٿ، ٿوٻڙو. ایہجی؛ اھڙو، ھوبھو. چپکیڑ؛ ٿڦڙ، موچڙو، ورتاءُ.
دنيا جو ڪاروبار، انساني روابط سان ملحوظ آھي. ٻين جي طرفان، واسطي يا معاملي ۾ اچڻ کان بغير، ڪو به ڪم اڪلائجي سگھڻ ممڪن ھجي پر مشڪل ضرور آھي. اجتماعيت سان وابسته آھن، دنيا جي ترقي ۽ معاملات.
ھر معاملي کي، جاچي جوچي، سلجھائڻ جي ڪوشش ڪبي ته معاملو حل به ٿيندو ۽ نبرندو به ھلندو. اگر ڌيان نه ڏبو ته معاملو کرندو/ بگڙندو ويندو، تان جو ان کي سلجھائڻ ڏکيو ٿي ويندو.
اھڙيءَ طرح، ھر ماڻھوءَ جو معاملو آھي. ٻين جي واسطيداريءَ کان سواءِ، ڪيترا ئي معاملا الجھيل رھن ٿا. انھن سان به جيڪڏھن سندن طبيعت ۽ طبعي ميلان مطابق رويو رکبو ته ٺيڪ آھي، نه ته معاملا ٺھڻ بجاءِ کرڻ شروع ٿي ويندا، جيڪي بعد ۾ سلجھائڻ ڏکيا ٿي ويندا. ان ڪري اٿندي ئي اک پٽجي.
مطلب؛
۱ . جھڙو ٻوٿ، تھڙي چپاٽ. (ترجمو)
۲ . جھڙو منھن، تھڙو موچڙو.
۳ . جھڙي ذات، تھڙي پات.
۴ . منھن ڏسي، مٺائي گھرجي.
۵ . جھڙو لڳي اتر واءُ، تھڙي ڏجي پٺ.