10. اکھیاں تو اوہلے دلاں تو اوہلے ۔ (کہاوت)
اکھیاں؛ اکين کان. اوہلے؛ اوجھل. دلاں؛ دل کان.
جيڪا شيءِ اکين سان ڏسجي ٿي، ان کي ٻيھر ڏسڻ لاءِ تانگھ يا محبت رھي ٿي. جا شيءِ، اکين کان ڏور ھلي وڃي ٿي، سا دل تان به لھي وڃي ٿي. اھو ئي سبب آھي جو ماڻھو، ويَل شيءِ لاءِ، ساري عمر ارمان نه ٿو ڪري ۽ ان جي برعڪس نئين ماڻھوءَ سان، ڏسڻ پڄاڻان، جلد مانوس ٿيو وڃي.
مطلب؛
۱ . اک کان اوجھل، دل تان لٿل. (ترجمو)
۲ . اک اوڍر، پھاڙ اوڍر. (ترجمو)
۳ . جو چلھ تي، سو دل تي.
۴. ڏٺا، منھن مٺا.