لوڪ ادب، لساني ۽ ادبي تحقيق

گهاگهر منجهه ساگر

موجوده وقت ۾، پهاڪن ۽ چوڻين جي سڃاڻَ ۽ واکاڻ عبدالوهاب سهتو بڻيو آهي، ته عبدالوهاب سهتي جِي سڃاڻ ۽ واکاڻ وري پهاڪا ۽ چوڻيون بڻيا آهن، جن کي هُو پنهنجي خاص رنگ ۽ ڍنگ ۾ سهيڙيندو ۽ آڇيندو پيو وڃي. اسان لاءِ خوشيءَ جي ڳالهه آهي ته سنڌي ٻوليءَ ۾ هندڪو ٻوليءَ جي پهاڪن ۽ چوڻين جو پهريون ڪتاب پيش ٿي رهيو آهي. هيءُ ڪتاب ”گهاگهر منجهه ساگر“؛ معروف هندڪو شاعر، ليکڪ ۽ ٻوليءَ جي ماهر سلطان سُڪون جي جوڙيل ڪتاب ”کوزے بچ دريا“ تان ورتل/ماخوذ آهي.
Title Cover of book گهاگهر منجهه ساگر

29. پتریا تے تریا۔ (کہاوت)

29. پتریا تے تریا۔ (کہاوت)
پتریا؛ چاچو. پتریہا؛ ڀائٽيو. تریا؛ ٽيون.
رشتن ۾ پھريون رشتو، ماءُ ۽ پيءُ جو آھي. ٻيو ڀائرن جو آھي. چاچي-ڀائٽي وارو رشتو، ٽئين نمبر تي آھي. فطري طور تي اوليت، پھرين ٻن رشتن کي، ٽئين رشتي جي ڀيٽ ۾، وڌيڪ ڏني ويندي آھي. چاچو، پھرين ته ڀاءُ جي رشتي جي سبب، ڀائٽين تي مھربان ھوندو آھي. ڀائٽيا به پيءُ وئي کان پوءِ، چاچي کي ئي پيءُ سمجھندا آھن. پر وقت گذرڻ پڄاڻان، چاچي کي جڏھن گھر گرھستي ۽ ڌيئن پٽن جا مسئلا وڪوڙڻ شروع ڪندا آھن ۽ ڀائٽين ڏانھن توجھ ھٽندو اٿس ته ٻنھي ڌرين جي دل ۾ بي اعتمادي پيدا ٿيندي آھي، جيڪا وڌي وڌي ڪڏھن خونريز دشمنيءَ تائين وڃي دنگ ڪندي آھي. تواريخ جي ورقن تي اک-وتائي ڏسبي ته چٽو نظر ايندو؛ ويجھن رشتن ۾ اگر خون جي ڪا سازش ٿي آھي ته اھا انھن ٻن رشتن جي وچ ۾ سرس ٿي آھي. مامي-ڀاڻيجي جي وچ ۾ يا ٻين رشتن جي وچ ۾ گھٽ ٿي آھي، ڇو جو جھيڙي جو سبب، عمومًا گڏيل ملڪيت ئي رھي آھي، جيڪا وقت سر نبري نه سگھي ھجي. اھا ڳالھ، عام طور انھيءَ ٽئين نمبر رشتي اندر ئي ڏٺي وئي آھي.
مطلب؛
۱ . چاچو؛ ٽيون رشتو.
۲ . پتریہا تے تریا۔ (کہاوت)
۳. ڀائيٽيو؛ ٽيو.
۴ . چاچي-ڀائٽيي جو رشتو، وقتي ٽئين نمبر تي ھليو ويندو آھي.
۵ . چاچي-ڀائٽيي وارو رشتو، پيءُ-پٽ واري رشتي جھڙو ناھي.
۶ . ملڪيتن جي ورھاست تان، چاچي-ڀائٽيي جو رشتو، دشمني تائين ھليو ويندو آھي.