سنڌ سلامت پاران
سنڌ سلامت ڊجيٽل بوڪ ايڊيشن سلسلي جو نئون ڪتاب ”گھاگھر منجھ ساگر“ اوهان اڳيان پيش آهي. هندڪو ٻوليءَ جي پهاڪن ۽ چوڻين جي سهيڙ ۽ ترجمي تي مشتمل هن ڪتاب جو ليکڪ ناميارو ليکڪ، محقق ۽ ڪهاڻيڪار انجنيئر عبد الوهاب سهتو آهي.
موجوده وقت ۾، پهاڪن ۽ چوڻين جي سڃاڻَ ۽ واکاڻ عبدالوهاب سهتو بڻيو آهي، ته عبدالوهاب سهتي جِي سڃاڻ ۽ واکاڻ وري پهاڪا ۽ چوڻيون بڻيا آهن، جن کي هُو پنهنجي خاص رنگ ۽ ڍنگ ۾ سهيڙيندو ۽ آڇيندو پيو وڃي. اسان لاءِ خوشيءَ جي ڳالهه آهي ته سنڌي ٻوليءَ ۾ هندڪو ٻوليءَ جي پهاڪن ۽ چوڻين جو پهريون ڪتاب پيش ٿي رهيو آهي. هيءُ ڪتاب ”گهاگهر منجهه ساگر“؛ معروف هندڪو شاعر، ليکڪ ۽ ٻوليءَ جي ماهر سلطان سُڪون جي جوڙيل ڪتاب ”کوزے بچ دريا“ تان ورتل/ماخوذ آهي.
هي ڪتاب ڊاڪٽر محبت اڪيڊمي قنبر پاران 2018ع ۾ ڇپايو ويو. ٿورائتا آهيون پياري رياضت ٻرڙي جا جنهن ڪتاب سنڌ سلامت ڪتاب گهر ۾ اپلوڊ ڪرڻ لاءِ موڪليو.
اوهان سڀني دوستن، ڀائرن، سڄڻن، بزرگن ۽ ساڃاهه وندن جي قيمتي مشورن، راين، صلاحن ۽ رهنمائي جو منتظر.
محمد سليمان وساڻ
مينيجنگ ايڊيٽر ( اعزازي )
سنڌ سلامت ڊاٽ ڪام
sulemanwassan@gmail.com
www.sindhsalamat.com
books.sindhsalamat.com
ڪتاب جو مطالعو ڪريو
ڊاڪٽر محبت اڪيڊمي (رجسٽرڊ) قنبر جو ڪتاب نمبر (۵۷)
1. آدمی آدمی ويخ کے گل کرنی چاہی دی اے۔ (کہاوت)
2. آدمی آدمیا دا دارو، آدمی آدمیا دا مارو۔ (کہاوت)
3. آدمی بوٹا ويخ کے چھاماں بيٹھدے۔ (کہاوت)
4. آندے آں موڑيا نينھ، جلدے پچھے دوڑيا نينھ۔ (کہاوت)
5. آئيں تے کے آنڑسيں، آياں تے کے ديسيں۔ (کہاوت)
6. اچپا پکم کھا، مندھريا منگ کھا۔ (کہاوت)
7. ادھارا دی ما نينھ موئی۔ (کہاوت)
8. ادھلی آں داج کوڻ پاندے۔ (کہاوت)
9. افسر گوہے دا تے فر لوہے۔ (کہاوت)
10. اکھیاں تو اوہلے دلاں تو اوہلے ۔ (کہاوت)
11. اگ تے پانی بے لحاظ ھوندن۔ (کہاوت)
12. اگ تے پانی دی کے اشنائی۔ (کہاوت)
13. اگلے دی جان گئی لوکاں جوگے کھیڈ تماشا۔ (کہاوت)
14. اللہ گنجے آں نونھ ای نہ ديوے۔ (کہاوت)
15. ان ڈٹھا چور؛ سادھ ھوندے۔ (کہاوت)
16. انھے دا سوٹا؛ کے کھرا، کے کھوٹا۔ (کہاوت)
17. اوکھا ویلا لنگھ جلدے، دوئے دی گل ياد رہندی اے۔ (کہاوت)
18. ايانا گل کردے، سيانا نياں کردے۔ (کہاوت)
19. ایہہ جانے تے اوہ جانے توں پہن دانے۔ (کہاوت)
20. بخشيش سو دانہ، حساب جوں دانہ۔ (کہاوت)
21. برھے چيت؛ نہ کھل مٹے، نہ کھيت۔ (کہاوت)
22. بگانہ گہنا؛ لوکاں دا مہنا۔ (کہاوت)
23. بلی دا گونھ لوڑ آيا تے اوہ بوٹے تے چڑھ ہگی۔ (کہاوت)
24. بنی دا ہر کوئی اے، ان بنی دا کوئی بھی نینھ ہوندا۔ (کہاوت)
25. بنيا جدوں غريب ہو جلدے تے پرانی بہی پھر ولدے۔ (کہاوت)
26. بے کار کولو بگار چنگی۔ (کہاوت)
27. بیاہ کیتا؛ ماؤ پیؤ دارو گیا۔ بچہ ہو؛ سنگیاں ساتھیاں دارو گیا۔
28. بیاہ نینھ کیتا ورے جنجاں چڑھدیاں بہوں ڈٹھیاں نیں۔ (کہاوت)
29. پتریا تے تریا۔ (کہاوت)
30. پرہا پرہاواں دے، پتر ماواں دے۔ (کہاوت)
31. پرون کوزے آں آخے؛ دو موریا تے اپنا کجھ شمار ای نینھ۔ (کہاوت)
32. پکن میوے، کھاون نصیب والے۔ (کہاوت)
33. پہائی پہائیاں دے، چہائی سر گرائیاں دے۔ (کہاوت)
34. پہڈ سوئی یا تروئی؛ ہک ای گل اے۔ (کہاوت)
35. پھگن؛ کھلیاں ہگن۔ (کہاوت)
36. پہیڑے مونھا بچو، پہیڑی گل ای نکلدی اے۔ (کہاوت)
37. پوہ مانھ نرا؛ دیہاڑی چہڑ، راتی کھرا۔ (کہاوت)
38. پوہ مانھ؛ پکھانے؟ (کہاوت)
39. پیدل تے اسوار دی رات؛ ہکی جائی آندی اے۔ (کہاوت)
40. پیر آزما کہن، کہوڑا دوڑا کہن۔ (کہاوت)
41. پیر پتر نہ دتا، رن نینھ کھسدا۔ (کہاوت)
42. پیسا پا، تے نالے کھا۔ (کہاوت)
43. پیسے دی گدڑی، روپیا پیا تے ادڑی۔ (کہاوت)
44. تھوڑا کھانا، سکھیا رہنا۔ (کہاوت)
45. تو کون؟ میں خوامخواہ۔ (کہاوت)
46. ٹہاکے دا ویلا؛ ادھا چٹا، ادھا میلا۔ (کہاوت)
47. جتنا بڑا سر، اتنی بڑی سر دردی۔ (کہاوت)
48. جتنے مونھ، اتنیاں گلاں۔ (کہاوت)
49. جتھے گڑ ہوندے، اتھے مکھیاں ہوندئین۔ (کہاوت)
50. جدھر سر، ادھر سرہانا۔ (کہاوت)
51. جڑھا اتھے خوار، اوہ مکے بھی خوار۔ (کہاوت)
52. جڑھا چھانسی، اوہ جانسی۔ (کہاوت)
53. جڑھی جننے کولو ڈرے، اوہ بیاہ ای نہ کرے۔ (کہاوت)
54. جڑھی متھے بچ ہے، اوہ ہتھے بچ اے۔ (کہاوت)
55. جسدا ہووے پلسی یار، اساں دشمن کے پکار۔ (کہاوت)
56. جسدی شے گمدی اے، اسدا ایمان بھی گم جلدے۔ (کہاوت)
57. جلاہیاں دے ٹھٹھے؛ ماواں پنہڑاں دے نال۔ (کہاوت)
58. جلو اگے، تے چھاٹ پچھے دیئو۔ (کہاوت)
59. جند نروئی، مل نینھ کوئی۔ (کہاوت)
60. جیہجا مونھ، ایہجی چپکیڑ۔ (کہاوت)
61. جیہیے روح، ایہجے فرشتے۔ (کہاوت)
62. چاڑے ہتھ سنیہا؛ جواب کجیہا۔ (کہاوت)
63. چاء دی سرکی؛ ڈوگی رہن کوٹھا کڑکی۔ (کہاوت)
64. چاہ کو چاہ اے۔ (کہاوت)
65. چٹؤا دتا سر، موہلیاں دا کے ڈر۔ (کہاوت)
66. چٹے کپڑے دا داغ، دورو سہی آندے۔ (کہاوت)
67. چٹی؛ کھٹی موڑ پلٹی۔ (کہاوت)
68. چن چڑھدے، تے جگ دیخدے۔ (کہاوت)
69. چھلے دی ہڈی گئی، کتے دی ذات پچھاںئی گئی۔ (کہاوت)
70. چوراں تے مور، تے موراں تے ہور۔ (کہاوت)
71. چوراں کولو پنڈ تاولی۔ (کہاوت)
72. چوہے آں سنڈھا دی گندھی لبھ گئی تے پساری بن بیٹھا۔ (کہاوت)
73. حاضر کو مہر اے۔ (کہاوت)
74. حرامیاں دے سر اتے سنگ نینھ ہوندے۔ (کہاوت)
75. حرامیاں دے فرقے؛ سیون سویلا، اٹھن چرکے۔ (کہاوت)
76. حرامیاں دی ہک رگ، بدھیک ہوندی اے۔ (کہاوت)
77. خطا، انسان کولو ای ہوندی اے۔ (کہاوت)
78. دخدی جا ای دخدی اے۔ (کہاوت)
79. دلاں بچ سچ، کوٹھے چڑھ کے نچ۔ (کہاوت)
80. دنیا پھردی دا پھیر اے۔ (کہاوت)
81. دنیا دے مونھا اتے ہتھ کون رکھ ہکدے۔ (کہاوت)
82. دور دے رشتیدار کولو، نیڑے دا گمانڈھی چنگا ہوندے۔ (کہاوت)
83. دو ہتھڑ، تالی بجتی ہے۔ (کہاوت)
84. دوۓ دا نیالہ بڈا لگدے۔ (کہاوت)
85. دیہاڑی بولن پھہاڑیاں، راتی بولن کاں؛ یا گراں دا لمبردار نینھ، یا گراں دا گراں۔ (کہاوت، شگون)
86. دیۓ تلے انھیرا۔ (کہاوت)
87. رات کنڈیاں تے بھی گزر ای جلدی اے۔ (کہاوت)
88. رواں دی بلی بناواں، میاؤں کون کرے۔ (کہاوت)
89. زنانی دے بالا بالا تلے فریب ہوندے۔ (کہاوت)
90. زنانی دی کھری پچھے مت ہوندی اے۔ (کہاوت)
91. سانجھا ابا، کسے نہ دبا۔ (کہاوت)
92. سانجھا مال، ترہایا ای رہندے۔ (کہاوت)
93. ساہیہ لادو ہویا، تے چاسی کے۔ (کہاوت)
94. سٹیا گراں، کے کہننا ناں۔ (کہاوت)
95. سجن آخے روا کے، دشمن آخے ہسا کے۔ (کہاوت)
96. سر بڈے سرداراں دے، پیر بڈے گنواراں دے۔ (کہاوت)
97. سس تے سوہرا کہر نینھ، ہور کسے دا ڈر نینھ۔ (کہاوت)
98. سنڈھیاں دا کہول تے بوٹیاں دی شامت۔ (کہاوت)
99. سنگ کنڈھلے منجھیۓ، پیر چٹے کہوڑیۓ،
100. سنہیا دا مارے دا، کتا بلا کھاندے۔ (کہاوت)
101. سور ہڈی، ملخو کڈھی۔ (کہاوت)
102. شک، پیئو پتر دا لحاظ نینھ کردا۔ (کہاوت)
103. شک، حرام چیز ہے۔ (کہاوت)
104. شیر، اپنی ماری دی کھاندے۔ (کہاوت)
105. عملاں باہج، نبیڑے نینھ ہوندے۔ (کہاوت)
106. قبرا تا قبر، نینھ ہوندی۔ (کہاوت)
107. قسمت ماڑی ہووے تے اونٹھا تے بیٹھے دیاں بھی کتا لڑ جلدا اے۔ (کہاوت)
108. کاگ اڈدے تے کاں ای کاں کردے۔ (کہاوت)
109. کالیاں دے کالے ای ہوندن۔ (کہاوت)
110. کر پہلا، جے ہووئی پہلا۔ (کہاوت)
111. کسے کبے آں لت کڈھ ماری، اوہ کمادا بچ جل لکیا۔ (کہاوت)
112. ککڑی بھی کسی اوہلی جائی بیٹھ کے انڈہ دیندی اے۔ (کہاوت)
113. ککھ بھی چوری، لکھ بھی چوری۔ (کہاوت)
114. کمنا دی یاری؛ نہ جتی، نہ ہاری۔ (کہاوت)
115. کناں سنی دا کے اعتبار۔ (کہاوت)
116. کندھ، اٹا اتے ای چڑھدی اے۔ (کہاوت)
117. کندھا دے بھی کن ہوندن۔ (کہاوت)
118. کنڈیاں دا منڈھ، ہک ای ہوندے۔ (کہاوت)
119. کھوتیاں کدوں کڑاہیاں کھادئیاں۔ (کہاوت)
120. گنجے دا پتر گنجا نہ ہویا تے تہدری ضرور ہوسی۔ (کہاوت)
121. گنجے دے نونھ، سرا دی شامت۔ (کہاوت)
122. لاندا ہر کوئی اے، نبھاندا کوئی کوئی اے۔ (کہاوت)
123. لسے جنے دی رن، جنے کھنے دی پہابی۔ (کہاوت)
124. لکھ ٹکا ہرایئے، پریت نہ گنوایئے۔ (کہاوت)
125. لکھ گمے، ساکھ نہ گمے۔ (کہاوت)
126. ما جتنا اگاردی اے، اتنا ماردی نینھ۔ (کہاوت)
127. ما ماردی اے، مارنے نینھ دیندی۔ (کہاوت)
128. مانگواں گہننا؛ جگ دا مہننا۔ (کہاوت)
129. ماواں؛ ٹھنڈئیاں چھاواں۔ (کہاوت)
130. مچھ نینھ، تے کچھ نینھ۔ (کہاوت)
131. مکھی، گند اتے ای بیٹھدی اے۔ (کہاوت)
132. مناں دے کہاٹے، سیراں نال پورے نینھ ہوندے۔ (کہاوت)
133. مونھ پہیڑا ہووے تے گل پہیڑی نینھ کرنی چاہی دی۔ (کہاوت)
134. مونھؤ نکلی، ملخو نکلی۔ (کہاوت)
135. نیڑے دا پیر، لوہکا ہوندے۔ (کہاوت)
136. ہتھے آں ہتھ، سیانڑدے۔ (کہاوت)
137. ہچھا کون؟ میں آپ۔ (کہاوت)
138. ہسدا بندہ تہوکے باز ہوندے۔ (کہاوت)
139. ہسیا تے پھسیا۔ (کہاوت)
140. ویخ اللہ دے کم، کھوتے کھاون ام۔ (کہاوت)
141. یا روزی، یانصیب۔ (کہاوت)
142. یار اوہ جڑھا اوکھے ویلے کم آوے۔ (کہاوت)
143. یاراں دیاں گلاں، پھلاہی دیئاں ہلاں۔ (کہاوت)
144. یاراں نال بہاراں۔ (کہاوت)
145. یاری اے کہ چھولیاں دا بڈھ اے۔ (کہاوت)
انجنيئر عبدالوهاب سهتي جا ڇپيل ڪتاب
ڊاڪٽر محبت اڪيڊمي قنبر پاران ڇپرايل ڪتاب
ڪتاب تي راءِ ڏيڻ لاءِ مھرباني ڪري لاگ ان ڪريو.
