90. زنانی دی کھری پچھے مت ہوندی اے۔ (کہاوت)
کھری پچھے؛ کڙيءَ پويان، کڙيءَ-ھيٺان. مت؛ مت، عقل، ڏاھپ، سمجھ، سوچ.
مرداڻي سماج اندر، عورت کي ڪمزور ۽ بي عقل سڏيو ۽ سمجھيو ويندو آھي. سندن چوڻ آھي ته؛ عورت کي عقل پير جي کڙيءَ ھيٺان آھي. کڙي کڻندي، عقل نڪريو وڃيس. رات جو ته اھو به ھليو ٿو وڃيس.
عورت جي پير جي کڙي، جسم جي ٻين عضون جي ڀيٽ ۾ تمام ننڍڙي ٿيندي آھي. ان جي ھيٺان لڪل شيءِ ته اڃا به ننڍي ٿيندي. مٿين چوڻيءَ مان، ھن تشريح جي عڪس ۾ اھا مراد ٿي ته عورت جو عقل تمام ٿورو، کٽل ۽ ناقص آھي، جنھن شيءِ ۾ نقص يا کوٽ ھجي سا، ڪارائتي ھئڻ بجاءِ نقصاندھ ٿيندي آھي.
مطلب؛
۱ . عورت کي، کڙيءَ- پويان عقل ھوندو آھي. (ترجمو)
۲ . عورت کي عقل کڙيءَ ۾، سج لٿي کان پوءِ سو به ٻاھر.