لوڪ ادب، لساني ۽ ادبي تحقيق

گهاگهر منجهه ساگر

موجوده وقت ۾، پهاڪن ۽ چوڻين جي سڃاڻَ ۽ واکاڻ عبدالوهاب سهتو بڻيو آهي، ته عبدالوهاب سهتي جِي سڃاڻ ۽ واکاڻ وري پهاڪا ۽ چوڻيون بڻيا آهن، جن کي هُو پنهنجي خاص رنگ ۽ ڍنگ ۾ سهيڙيندو ۽ آڇيندو پيو وڃي. اسان لاءِ خوشيءَ جي ڳالهه آهي ته سنڌي ٻوليءَ ۾ هندڪو ٻوليءَ جي پهاڪن ۽ چوڻين جو پهريون ڪتاب پيش ٿي رهيو آهي. هيءُ ڪتاب ”گهاگهر منجهه ساگر“؛ معروف هندڪو شاعر، ليکڪ ۽ ٻوليءَ جي ماهر سلطان سُڪون جي جوڙيل ڪتاب ”کوزے بچ دريا“ تان ورتل/ماخوذ آهي.
Title Cover of book گهاگهر منجهه ساگر

14. اللہ گنجے آں نونھ ای نہ ديوے۔ (کہاوت)

14. اللہ گنجے آں نونھ ای نہ ديوے۔ (کہاوت)
گنجي کي مٿي تي وار ئي نه ھوندا آھن. وارن جو ھئڻ خارس جو سبب ٿيندو آھي، جنھنڪري وارن جي سيوا ڪرڻي پوندي آھي. ڌوئڻ، تيل وجھڻ، نمورين جي رس وغيرھ وجھبي آھي ته جيئن وار، جونئن، ليکن ۽ ڄئوئن جو آماجگاھ نه رھن. اگر اھي مٿي اندر پيدا ٿي پيون، ته سک سان ويھڻ ڪو نه ڏينديون. اگر ماڻھوءَ کي ايترو وقت ناھي جو وارن جي سيوا ڪري سگھي، ته ان لاءِ آسان رستو آھي ته وار ئي ڪوڙائي ڇڏي، ڇو جو چوندا آھن؛ وار ته ڦڻي، نه ته ڪوڙاءِ کڻي.
ان جي ابتڙ، گنجي جو مٿو، ٽپڻ ٽاپ لڳو پيو ھوندو آھي. ان ۾ وارن نه ھئڻ سبب، نه جونئن جو خطرو ھوندو آھي، نه ئي وري مٿي ۾ ڪنھن قسم جي سُر سُر محسوس ٿيندي اٿس. تنھن ھوندي به تجربي مان ڏٺو ويو آھي ته گنجا، کيسي ۾ ڦڻي کڻي ھلندا آھن ۽ مٿي کي پيا نھن سان کنھندا ۽ کوٽيندا آھن. انھن جو کنھڻ ۽ کوٽھڙو ڪرڻ، بجاءِ فائدي ڏيڻ جي، نقصاندھ ھوندو آھي.
مطلب؛
۱ . الله سڃاڻي سڱ ڏئي ٿو.
۲ . گنجے دے نونھ سرا دی شامت۔ (کہاوت)
۳ . گنجي کي نھن؛ مٿي جي شامت. (ترجمو)
۴ . ڦڻوٽا، گنجن وٽان ئي لڀندا آھن.