الطاف شيخ ڪارنر

نيوهالا کان نيويارڪ

مون 1968 کان 1972 تائين ڪيترائي جهاز آمريڪا جي اوڀر وارن بندرگاهن ، ڪئناڊا ۽ هيٺ ويسٽ انڊيز جي بندرگاهن ڪيوبا، ٽرنيڊاد ۽ جئميڪا کان برمودا، بهاما ۽ برازيل ۾ هلايا. اٽڪل 35 سالن بعد آئون وري انهن بندرگاهن ۾ ويس...پر هن ڀيري پاڻي واري جهاز بدران هوائي جهاز، ريل گاڏين ۽ بسين ڪارن ۾. هي ڪتاب انهي سفر جو احوال آهي.
(الطاف شيخ)
  • 4.5/5.0
  • 4433
  • 963
  • آخري ڀيرو اپڊيٽ ٿيو:
  • الطاف شيخ
  • ڇاپو پھريون
Title Cover of book نيوهالا کان نيويارڪ

ننڍي کنڊَ جي ليکڪن جا ڪتابَ آمريڪا ۾

انگريزيءَ جا اهي ناول منهنجي پسند جا رهيا آهن جيڪي اسان جي ننڍي کنڊ جي ماڻهن پرديس ۾ رهي لکيا آهن ۽ اهڙا ليکڪ هتي نيويارڪ ۽ اوسي پاسي ۾ ڪيترائي رهيل آهن، جن سان هن دفعي ملڻ تي ڏاڍو دل چوي ٿي، جو هي فريد زڪريا، انيتا ڊيسائي، چترا بينرجي، ديواڪارويني، ڀارتي مکرجي، گيتا مهتا، ويد مهتا، ڪرن ڊيسائي، آغا شاهد علي وغيره ادبي دنيا جا اهي ستارا آهن، جن جا ڪتاب مون وڏي شوق سان پڙهيا. ساڳي وقت پرديس ۾ رهي اهو احساس ٿيندو اٿم ته ڪئين سال ٿي ويا آهن، ته قمر شهباز، نور الدين سرڪي، امر جليل، شمشر الحيدري، تاجل بيوس، هدايت بلوچ ۽ تاج بلوچ سان نه مليو آهيان، جيڪي سنڌي ادب جا وڏا نالا آهن، جن جا ڪراچيءَ ۾ گهر اسان جي گهرَ کان پنج ڏهه منٽن جي فاصلي تي مس آهن. پر پنهنجي ملڪ ۾ پهچي اهڙو ته وٺ وٺان ۾ اچيو ٿو وڃجي جو انهن ڳالهين ڏي ڌيان ئي نٿو وڃي ۽ هونءَ به ڪراچي جو شهر اهڙو ته مسئلن جو شهر آهي جتي نه فقط تاجل پر هر هڪ پاڻ کي “بيوس” محسوس ڪري ٿو. ڪڏهن ڪڏهن آئون سوچيندو آهيان ته اسان اهي دور ۾ جي رهيا آهيون، جنهن ۾ شيخ اياز، تنوير عباسي، علي احمد بروهي، طارق اشرف، ظفر حسين، نجم عباسي، نسيم کرل ۽ رشيد ڀٽيءَ جهڙا ماڻهو موجود هئا ۽ هڪ هڪ ٿي هو اسان کان جدا ٿي ويا ... هي اهي ماڻهو آهن جيڪي صديون ياد رهندا، جيسيتائين سنڌي زبان حيات آهي.
آمريڪا ۾ هن ڀيري اها به تبديلي محسوس ڪئي اٿم ته اها آمريڪا جنهن ۾ ڪنهن ايشين جو ورلي ڪو ڪتاب نظر ايندو هو وڌ ۾ وڌ مشيما يوڪيو جهڙي جپاني ليکڪ جا انگريزيءَ ۾ ترجمو ٿيل ڪتاب، هاڻ ٽيٽيهه سالن بعد ننڍي کنڊ جي اديبن جا انگريزيءَ ۾ لکيل ناولَ ۽ Non Fiction ڪتاب ڏسي حيرت ٿي ٿئي. آمريڪا جي ڪنهن به شهر جي وڏي بڪ اسٽال ۾ هليا وڃو، توهان کي ننڍي کنڊ جي ليکڪن جي ڪتابن جي لانڍ نظر ايندي. انهن رائيٽرس ۾ جن جا ڪتاب خاص طور توهان کي نظر ايندا، هي آهن؛ انيتا ڊيسائي (سندس تازو ناول The Zig Zag way) ڀارتي مکرجي ۽ باپسي سڌوا (پاڪستان جي پارسي عورت جنهن کي پاڪستان جي حڪومت طرفان ستاراه امتياز به مليل آهي. سڌوا آمريڪا جي هوسٽن يونيورسٽي، ڪولمبيا يونيورسٽي ۽ ٻين تعليمي ادارن ۾ پڙهائي ٿي.)
مٿين ليکڪن کان علاوه ٻئي نمبر تي اديب جن جا ڪتاب آمريڪا جي دڪانن ۾ نظر اچن ٿا، اهي آهن: چترا بئنرجي ... جيڪا ليکڪ، شاعر ۽ هيوسٽن يونيورسٽي ۾ پروفيسر آهي ۽ جنهن برڪلي يونيورسٽي ڪئليفورنيا مان Ph.D ڪئي هئي. سندس ٻه ڪتابَ The Vise of Desire ۽ Queen of Dreams به جتي ڪٿي نظر اچن ٿا. انجانا اپا چانا (خاص ڪري سندس Listaning Now ڪتاب)، ڪرن ڊيسائي (انيتا ڊيسائيءَ جي ڌيءَ جيڪا هالنس يونيورسٽي ۽ ڪولمبيا يونيورسٽيءَ مان پڙهي ۽ هتي نيويارڪ ۾ ئي رهي ٿي ) سندس ڪتاب The Inheritance of Loss جتي ڪٿي نظر اچي ٿو، ڀارتي ڪرچنر، سجاتا مئسي (دي فلاور ماسٽر نالي ڪتاب)، اندرا گانيسان ۽ شائونا سنگهه وغيره.