سنڌيڪار پاران
”تذڪير“ جي لغوي معنيٰ آهي ”ڪا ڀُليل ڳالهه يا وساريل ڳالهيون ياد ڏيارڻ“ ۽ مولانا وحيد الدين خان پنهنجي هن ڪتاب ۾ 6 5 2 عنوانن جي چونڊ ڪري، انهن جي قرآني آيتن جي روشنيءَ ۾ نهايت مختصر پر جامع ۽ سوَلي تشريح ڪئي آهي، جنهن جو مقصد قرآني تعليم جي ڪجهه ڳالهين کان واقف ڪرڻ آهي، جن کان اسين غافل ٿي چڪا آهيون يا ٿيندا پيا وڃون.
اهي ڳالهيون اسانجي روزاني زندگيءَ ۾ پيش اينديون رهنديون آهن، هنن آيتن ۽ انهن جي تشريح اسانکي انهيءَ روزاني ڪاروهنوار جي يادگيري ڏيارين ٿيون. ته انهن جي روشنيءَ ۾ اسين نه رڳو هن دنيا جي وقتي زندگيءَ کي خدائي رهنمائيءَ ۾ گذاريون، پر آخرت جي دائمي زندگي به سنواريون. هيءَ ڪتاب ”قرآن“ جي آيتن جي روشنيءَ ۾ هڪ گائيڊ/رهبر بوڪ آهي.
هن کان اڳ اسين مولانا وحيد الدين خان جو ڪتاب ”سيرت جو مطالعو“ پيش ڪري چڪا آهيون، هن کانپوءِ مولانا صاحب جي ڪجهه ٻين ڪتابن سان گڏ سندس لکيل قرآن پاڪ جو تفسير ”تذڪير القرآن“ جو پڻ سنڌيءَ ۾ ترجمو پيش ڪرڻ جو ارادو رکون ٿا، جنهن جي ترجمي جو ڪم هلندڙ آهي.
هن ڪتاب ۾ قرآني آيتن جي ترجمي ۾ مولانا محمد مدنيءَرحه جي ترجمو ڪيل قرآن پاڪ مان مدد ورتي ويئي آهي، جيڪو ’سنڌيڪا اڪيڊمي‘ ڪراچي پاران ڇپرايو ويو آهي، الله تعاليٰ مولانا مدني کي جزاءِ خير عطا ڪري ۽ اسانجي هيءَ ننڍڙي ڪوشش قبول فرمائي...(آمين)
يوسف هاشمي
7 جنوري 2016ع حيدرآباد